Ante vosotros, un altar de sacrificios lleno de sangre ennegrecida y con restos de cadáveres por todas partes. Haciendo de tripas corazón, uno de vosotros limpia un poco la superficie y encontráis viejas runas. Vuestro bardo empieza a traducirlo. Parece una especie de catálogo de creencias y corrientes, opiniones de las gentes que viven en este Laberinto...

JUDEOCRISTIANOS Y DERIVADOS...
Catolicismo: La mierda ocurre y la culpa es mía.
Protestantismo: La mierda ocurre, pero si trabajo mucho, dejará de ocurrir.
Calvinismo: La mierda solo ocurre si no trabajas lo suficiente. (Nótese la sutil diferencia entre ambas posturas anteriores, por favor).
Presbiterianismo: La mierda estaba atada a su ocurrencia.
Metodismo: La mierda ocurre y todos juntos evitaremos que ocurra.
Testigos de Jehová: ¡Toc! ¡Toc! ¿Me permite un segundo para contarle lo que ocurre con la mierda?
Adventistas del Séptimo Día: La mierda ocurre, pero nunca en sábado.
Cuáqueros: No luches contra la mierda que ocurre.
Mormones: Dios nos envió esa mierda, luego la mierda es buena y si somos muchos, nos mandará más. ¡Procread, procread!
Judaísmo: ¿Por qué, oh, Señor, la mierda siempre nos ocurre a nosotros?
Islam: La mierda ocurre, ésa es la voluntad de Alá y la culpa la tiene Israel.
Judaísmo sionista: La mierda ocurre, ésa es la voluntad de Yahvé y la culpa la tienen los palestinos.
Satanismo: ERRUCO ADREIM AL.

ORIENTALISMOS VARIOS...
Taoismo: La Mierda Ocurre. Así es su ser.
Confucionismo: Como dijo Confucio: "La mierda ocurre"
Budismo: Si la mierda ocurre es que en realidad no es una mierda.
Budismo Zen: ¿Cuál es el sonido que sigue a la mierda cuando ocurre?
Hinduism: Esta mierda ya ocurrió en el pasado.
Hare Krishna: Hare, oh, hare, la mierda ocurre, rama, rama.
Nueva Era: La mierda ocurre con el Cosmos. Hagámonos uno con la mierda.

LOS QUE NO CREEN DEMASIADO...
Agnosticismo: La mierda pudo ocurrir, pero quizá no.
Ateísmo: ¿De qué mierda me estás hablando?
Nihilismo: No hay mierda.

CORRIENTES FILOSÓFICAS...
Creacionismo bíblico: Dios hizo toda esta mierda.
Utopías sociales: La mierda ocurre, pero en algún lugar hay mierda sin olor.
Darwinismo: La mierda antes fue comida.
Capitalismo: Es MI mierda.
Socialismo: ERA tu mierda. Hagamos ahora una mierda en común.
Comunismo: ES la mierda de todos.
Anarquismo: ¡Colectivizad la mierda!¡La mierda para el que la trabaja!
Feminismo: ¿Por qué la mierda es femenina y el oro masculino?
Chauvinismo: Es posible que seamos mierda, pero no podéis vivir sin nosotros.
Existencialismo: La mierda no ocurre, la mierda ES.
Estoicismo: La mierda es buena para mí.
Hedonismo: ¡Nada mejor que una buena ocurrencia de mierda!
Cienciología: La mierda ocurre. Véase "Dianética", pág. 157.
Positivismo: El hecho es que la mierda ocurre.
Falsacionismo: La mierda ocurre, pero, ¿puede demostrarse que la mierda no ocurra?
Relativismo Cultural: La mierda solo ocurre en tanto en cuanto la cultura acepte la ocurrencia.
Hermenéutica de Heidegger: El ocurrir de la ocurrencia es el mierdear de la mierda.
Teorías de la Conspiración: La mierda ocurre, pero lo han tapado todo.
Rastafarianismo: ¡Fumémonos esa mierda!

(Nota1: Leí esto en una camiseta paseando por Candem Town en Londres y ya tenía ganas de traducirlo alguna vez. He encontrado diversas versiones y traducciones diferentes por ahí, así que he escogido las que me parecían mejores y he añadido algunas de mi propia cosecha... Podéis continuar la lista, si queréis.)
(Nota 2: "Shit Happens" es una expresión inglesa para referirse a un suceso inesperado, inevitable y desagradable que nos acontece. Designa resignación y sarcasmo. Podría traducirse como "esas cosas pasan" o, incluso, "Hay que joderse". He preferido mantener la traducción literal al no encontrar una traducción más correcta que sirviese a los propósitos del texto. En fin, no creo que se haya perdido nada con esta traducción)
El Amo del Calabozo